top of page

Freiberufliche Fachübersetzerin 

und Konferenzdolmetscherin für Spanisch

6102197c2cf27.jpg

Hallo!

Ich bin Andrea Fernández Vivanco, freiberufliche Konferenzdolmetscherin un Fachübersetzerin. 

​

Meine Leidenschaft gilt den Sprachen und der interkulturellen Kommunikation. Deshalb helfe ich Menschen und Unternehmen aus der ganzen Welt, sich gegenseitig zu verstehen. Ich biete Übersetzungen von (fast) jeder Art, insbesondere im technischen und industriellen Bereich, sowie Simultan- und Konsekutivdolmetschen an.

​

Aber meine Dienstleistungen gehen darüber hinaus: Lektorat, Copywriting, Voice-over, Untertitelung, SEO und Marketing auf Spanisch... Wollen Sie mehr wissen? 

Micrófonos para conferencias de prensa

Dienstleistungen

610223a1db51f.jpg

Konferenz-
dolmetschen

Simultan- und Konsekutivdolmetschen aus dem Deutschen ins Spanische für Konferenzen, Gesprächsrunden oder Messen (einschließlich Ferndolmetschen). 

​

Bilaterales, Verhandlung- und Begleitdolmetschen bei Sitzungen, Besuchen oder Begegnungen. 

Ver más
Image by Joshua Hoehne

Fachübersetzung
und Lektorat

Meine Fachgebiete sind Industrie, Luft- und Raumfahrt, Maschinenbau und Metereologie.

​

Lektorat auf Spanisch: stilistischer und ortotypografischer Korrektur. 

​

Freies Schreiben wie Copywriting oder Journalistische Texten, Voice-over und Untertitlung. 

Ver más
Image by Sigmund

Internationalisierung und Marketing

Die Welt der Zukunft ist international und digital. Mit meiner Erfahrung in den Bereichen digitales Marketing, SEO, ASO und E-Commerce versuche ich, den Erfolg von Unternehmen auf dem spanischen Markt zu sichern.

​

​

​

​

Ver más
mecanografía

Dolmetschen | Fachübersetzen | Copywriting | SEO | Internationalisierung | Voice-Over | Untertitelung

Danke! Ich werde Sie so bald wie möglich kontaktieren.

kostenlose Preisvoranschlage

bottom of page