Soy Andrea Fernández Vivanco, graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Me he formado como intérprete en el Máster de Interpretación de Conferencias de la Universidad de Granada. Mi trayectoria académica me ha llevado a distintas instituciones educativas europeas que me han permitido descubrir nuevas culturas, como Heidelberg (Alemania), Avignon (Francia) y Londres (Reino Unido).

​

Siempre he sido muy curiosa. Quizás por eso he seguido formándome en ámbitos de todo tipo: técnica industrial, marketing digital, redes sociales, turismo sostenible o derecho internacional, por ejemplo. Desde muy pequeña, sentía atracción por descubrir culturas distintas a la mía y, sobre todo, por comunicar: comunicar con palabras, con textos o con miradas. La comunicación siempre ha sido mi gran pasión y he conseguido hacer de ella una profesión.

​

A principios del año 2020, poco antes de que la pandemia del coronavirus paralizara nuestras vidas, metí en una maleta todo lo que había aprendido en mis prácticas curriculares y me embarqué en esta aventura como traductora e intérprete autónoma.

​

Mis experiencias profesionales me brindaron la oportunidad de dedicarme durante un año a interpretar en plantilla para el proyecto ferroviario ICE-L de la Deutsche Bahn. Los nuevos trenes del gigante alemán se fabrican en España. Mi misión era que todas las partes involucradas en el diseño, fabricación y puesta en marcha del tren se entendieran.

​

Desde septiembre de 2022 compagino mi actividad como intérprete y traductora autónoma con la docencia en el Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca.